Windows Sharepoint Services receive adapter error not documented ... yet :(

Ahi les va... De acuerdo al siguiente error uno diría que hay algo malo con el adaptador de Sharepoint instalado en el Sharepoint server.... si... claro... pero lo que realmente estaba mal era otra cosa. El siguiente error

The description for Event ID ( 12457 ) in Source ( BizTalk Server 2006 ) cannot be found. The local computer may not have the necessary registry information or message DLL files to display messages from a remote computer. You may be able to use the /AUXSOURCE= flag to retrieve this description; see Help and Support for details. The following information is part of the event: The Windows SharePoint Services receive adapter has failed to process the SharePoint file http://sharepoint-server/documentlibrary-X/file.xml. The following error has been encountered:
[Microsoft.SharePoint.SPException] Web server is busy. Please try again.
Error code: 12310
Once you have addressed the issue causing this problem, you can undo the check-out for this file and the adapter will try to process it again.
This error was triggered by the Windows SharePoint Services receive location or send port with URI wss://sharepoint-server:80/documentlibrary-x?ViewName=Biztalk.
Windows SharePoint Services adapter event ID: 12457.

se debía a que dos bases de datos (STS y el message box) del adaptador de biztalk 2006 para Sharepoint tenían el Transaction log lleno "hasta las manitas". Desafortunadamente en el web solo hay errores que hacen referencia a este tipo de error solo cuando un proceso/usuario tiene en estatus de "lock" o bloqueado el documento en cuestión, o cuando un evento SAVE/CHANGE desde Infopath no libera correctamente el documento. En resumen, el error reportado no correspondía al error que realmente estaba ocurriendo. La manera de detectar este error es viendo el Event Log del servidor de Sharepoint en cuestion y ahi encontrarás los eventos de error de MSSQL Server que te indican que hay bases de datos cuyo log esta lleno y tienes que ejecutar el "backup and clean" para dichas bases de datos.